２年越しの願いがいよいよ実現します。
オーストラリアはメルボルン近郊の美しい街
キャッスルメインに暮らす音楽一家リグビー Rigby ファミリー。
一家の大黒柱であるジェーンとジェームスが９月に来日することになりました。
初めて会った時から彼らのファンです。
２年かけて日本に来て欲しいと頼みました。
今年その夢が叶うことになり興奮しています。
歌の素晴らしさ、コーラスの美しさはもとより
音楽から滲み出る人柄、そして暮らしと音楽の近さ。
ジェーンが歌いながら珈琲を淹れてくれた、あの朝が忘れられない。
ああ彼らにとって音楽は日々の暮らしと同じなんだな。
僕も彼らのように暮らしたい、と憧れたものです。
短い付き合いの中で彼らにはとても感化されました。
いまでは音楽をやる上での一つの指針です。
ぜひみなさんにもこの感動を共有してほしい。
僕らはただ消費するために音楽を聴き
音楽を演奏しているわけではないのです。
トシバウロン
about Jane & James
日本語の歌詞はこちらからダウンロードしてください
 |  |  |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
リグビーファミリーについて少しお話ししましょう。
お父さんのジェームス、お母さんのジェーン
そして娘のマギー、エルシー、ナオミの５人家族です。
犬のカスピアンもいます。
リグビーファミリーは音楽一家。
ジェームスとジェーンは作曲・作詞、コーラスの指導
各地での演奏活動で日々を過ごしています。
マギーとエルシーは大忙し。
数年前から始めたThe Mae Trioというバンドで
オーストラリアをはじめ世界中を旅しているのです。
末の娘のナオミは現在大学生。
音楽はお休みしていますが、昔は家族バンドで歌っていました。
「ナオミはとても素敵な歌手なのよ」とジェーンは言います。
一家のつながりは音楽にあります。
そして日々の音楽は暮らしの中に溶け込んでいます。
水の少ない土地で雨水を貯めて
庭には立派な農園、果樹園があります。
色んな鳥たちもやってきます。
庭で育てた野菜や果物は毎日食卓にのぼります。
そしてジェーンは今日も歌いながら料理をします。
お客さんが来たらもてなし、セッションもします。
なぜか可笑しな日本語の色紙が飾ってあるのはご愛嬌。
いつも暮らしのそばに音楽がある。
家族と共に。
about Family
彼らの音楽のルーツはスコットランド、アイルランド
イングランドに起源をもつケルト音楽です。
ですが、それ以前にオーストラリアの風土に感化された
オーストラリアのフォークソングです。
先住民族であるアボリジニーの音楽にも影響をうけています。
歌詞にもそんなオーストラリアの光景が歌われています。
例えば"This Singing Land"では
ビクトリア州で１４年もの永きに渡り続いた干魃が終わり、
大雨が降った時のこと。
何千もの鳥たちがやってきて、
口々に鳴き干魃の終わりを高らかに歌いあげます。
その種類の多いこと多いこと。
歌詞に登場するだけでも沢山です。
エミュー、ペリカン、サギ、カワセミ、ハチクイ
オウム、そしてシェルダック（アヒルの一種）。
ジェーンはいいます。
「オーストラリアは世界中の鳥たちの起源と言われているの」
歌詞にはそんな鳥たちを愛でる気持ちが表れています。
彼らの音楽に触れれば
オーストラリアのことを知り、少し好きになる。
そんなきっかけになるかもしれません。
about Music
ツアー詳細
September 2016
Tour Schedule
September 13, 2016
【大阪 Osaka】リュシオール Atelier La Luciole
[時間]
19:00open / 19:30start *ライブ開始が昼から夜に変更になりました
[場所]
アトリエ リュシオル Atelier La Luciole 箕面市半町2-18-1
阪急桜井駅から徒歩8分→地図
[出演]
Jane Thompson, James Rigby & トシバウロン Toshi Bodhran
上原 奈未 Nami Uehara
[料金]
予約2500円 / 当日3000円
[予約先]
tokyoirishcompany@gmail.com
September 16, 2016
【小豆島 Shodoshima】カレープラージュ Curry Plage
[時間]
18:00open / 19:00start
[場所]
小豆島 カレープラージュ 香川県小豆郡小豆島町西村甲1883-1
[出演者]
Jane Thompson, James Rigby & トシバウロン
Karman
[料金]
予約2500円 / 当日3000円
[予約先]
問合せ：namimaworks（大塚） 090-9329-4424
メール予約：info@namimaworks.com
チケット販売：7/1（金）～カレープラージュにて販売
September 18, 2016
【高知 Kochi】酒蔵ホール
[時間]
16:30open / 18:00start
[場所]
酒蔵ホール
高知県高岡郡日高村本郷1887 （土讃線岡花駅徒歩5分）
[出演者]
Jane Thompson, James Rigby & トシバウロン Toshi Bodhran
カルマン Karman
[料金]
予約2000円 / 当日2500円
[予約先]
akinoshiman@hotmail.com / 090-4247-9736 （岡林）
100人限定です。お早めにご予約ください。
食事や飲み物の出店もありますので、ぜひご利用ください。
September 21, 2016
【高松 Takamatsu】Music Pub Train
[時間]
15:00start (~17:00)
[場所]
ことでん仏生山駅車両内
[出演者]
Jane Thompson, James Rigby & トシバウロン Toshi Bodhran
[料金]
予約2500円 / 当日3000円
[予約先]
Irish Pub The Craic
080-5089-5735
September 23, 2016
【博多 Hakata】冷泉荘
[時間]
18:30open / 19:30start
[場所]
冷泉荘B棟1階（博多区上川端9-35）
[出演者]
Jane Thompson, James Rigby & トシバウロン
CYLVAC（zerokichi＋西村周平）
[料金]
予約2500円 / 当日3000円(1d別)
[予約先]
info@yakuin-records.com
September 24, 2016
【大分 Oita】カテリーナの森
[時間]
16:00open / 18:00start
[場所]
カテリーナの森 大分県杵築市山香町野原428
[出演者]
Jane Thompson, James Rigby & トシバウロン Toshi Bodhran
カテリーナ古楽器研究所
[料金]
予約2500円 / 当日3000円
[予約先]
catherina1972@gmail.com
September 29, 2016
【結城 Yuki】Cafe la famile
[時間]
18:00open / 19:00start
[場所]
Cafe la famile （カフェラファミーユ）茨城県結城市結城911−４
[出演者]
Jane Thompson, James Rigby & トシバウロン Toshi Bodhran
中村まり Mari Nakamura
[料金]
予約3500円 / 当日4000円
[予約先]
0296-21-3559（ファミーユ）
tokyoirishcompany@gmail.com
October 01, 2016
【東京 Tokyo】Nui
[時間]
18:00open / 18:30start
[場所]
Nui. HOSTEL&BAR LOUNGE 東京都台東区蔵前2-14-13
[出演者]
Jane Thompson, James Rigby & トシバウロン
John John Festival
[料金]
予約3000円/当日3500円
[予約先]
live@backpackersjapan.co.jp
ご予約に関して
各会場ともに、公演日・お名前(カタカナ)・予約人数
連絡先を明記の上、ご予約ください。